Miss.Mew
: ترجمة
: ترجمة الأغاني
Hikari
أنا أعرف هذه الأصوات البارده
فـهيَ قدَرِي
قد أكون صغيره , و خائفه لذلك أهرب
...لكن , الآن
أُريد أن أُعانق هذه اللحظه حيثُ تقف
إنني أُريدُ مقابلتكَ حقاً
عندما أنظرُ عالياً إلى سماء الوعود
قُم بـالتحليق و المُهاجره
كُل ما أُريده في هذه اللحظه هوَ أن أكون معك
إنني أُريدُ مقابلتكَ حقاً
عندما أنظرُ عالياً إلى سماء الوعود
أعلم بـأنهُ يُمكنني تغيير الأسلوب
...إن هذه اللحظه هيَ
شيءٌ ما أُريد معانقتهُ فقط
Black Ocean Team Present Hanasakeru Seishounen
^ ^
مشاهدة
ممتعة
. لا تقلقي يا آنسة
كاجيكا
! ستتمكنين من الذهاب إلى أرض الشمس
! لي رين
! أرجوكِ , سامحيني
! لي رين
الحلقة 35
بداية
الألف سنة
. يا صاحب السمّو , صاحب السمّو
لوماتي
. يا صاحب السمّو , ليس مسموحاً لك بعد الآن أن تدخل القصر بدون سبب
. أرجو أن تفهم هذا
لماذا !؟
.. لإن
! أجبني
هل هو أمر سيء أنني أُريد رؤية أخي !؟
. على الحاكم أن يكون معزولاً ... حتى يتمكن من قيادة الناس
. عليه أن يتعلم كيف يُقاوم العُزلة ...
! لا أعلم عمّا تتكلم
ما هذه ؟
. إنها مشهورة في الشوارع . تضرب واحدة بالأخرى كي تحصل على علامات عالية
. إنها أشياء جميلة
! إذا نظرت إليها هكذا , ستبدو أجمل ! تعال و أنظر يا
كوينزا
. حاضر , سيدي
أليست رائعة !؟ . أردت أن أُريها لأخي أيضاً
! ليتمجّد ملكنا
. سنصل إلى مجال الجوي قريباً ... أردت أن أتأكد منك فقط
لاغني
فإنه مسموح لنا إطلاق النار على أهداف حية , أليس كذلك !؟ ...
. أجل , إفعل ... ما أن يتعدى الهدف الخط النهائي
. دمروه بكُل ما أوتيتم من قوة ...
كاجيكا
. سأكون بخير
. لا داعي لأن تدّعي القوة . فقد تلوين كاحلك
. هناك أمر غريب ... إنه الذي أعرفه لكن
لي رين
. لكنه فجأة يبدو كشخص مُختلف ...
. و هو أمر يجعلني أحمّر خجلاً
هل كان هُنا ؟
كوينزا
! هذا يعني أنه مازال حيّاً
! أين هو !؟ لقد سقط من هُناك
! لابد أن إصابته بليغة
. نحن لسنا مُتأكدين من هذا
. مادام على قيد الحياة , فسيستمر بالهجوم علينا . عليّ أن أُعلِم و الآخرين
كارل
. لا تُخبر عمّا فعله
لوماتي
كوينزا
. مازلت غير قادرة على كُره
كوينزا
. كما تشائين
! شُكراً
! آنسة ! سيد
كاجيكا
لي رين
! تورانوسكي
. أنا سعيد لأنكما بخير ما الذي حدث !؟
. سأخبرك لاحقاً
! حاضر , سيدي ! تفضلا , إركبا
ماذا يحدث !؟
! صاحب السمّو سيُلقي خِطاباً في المطار
لوماتي
سيفعل !؟
لوماتي
هل سيظهر امامنا حقاً !؟
. أنت مُحق , فالمكان خطر جداً هُنا
. سيأتي ... بناءاً على تصريح الجنرال
ريزات
. أن الجيش وافق على نوايا صاحب السمّو و قرر عدم التحرك ...
. لكن الجيش ليس موحّد الصفوف
. و من الممكن أنه يوجد مُساندين للملك الحاليّ هُنا
. حتى لو كانوا هُنا , مازال سيخرج . فهو من هذا النوع من الأُمراء
... نحن في حالة إستنفار و يُساعدنا الملازم
نوح
. لكننا لا نملك العدد الكافي من الرجال ...
. مازلنا نعتقد بإمكانية حدوث هجوم
. مهما يكن , عليّ أن أتكلم
! هناك أمر يجب عليّ أن أُخبر الناس به , هُنا
! صاحب السمّو
! ؟ لا مكان له هُنا!
لوماتي
ألم يكُن منفياً !؟
. حتى لو كان الأمر كما تقول , فسيرحبون به كالملك
لماذا يفعلون هذا !؟ هل كلامك إشارة من الألهة !؟
. لقد أخبرتك , لم أعد أملك القدرة على سماع صوت الألهة بعد الآن
. لكن الأمر واضح من الجمهور المُحتشد هُناك
هل يحدث أمر ما داخل القصر ؟
. لا يحدث أي شيء
إلى أين أنتِ ذاهبة !؟
هل إستيقظت !؟
. لا تتحرك كثيراً . لقد عالجت الجُرح بشكل سطحيّ
هل فشلت ؟
... لقد شاهدتك تخرج و أنت مُتنكّر
. أعلم أنه كان عليّ ألّا أفعل هذا , لكنني تبعتك ...
. سنصل إلى المُستشفى قريباً . لقد إتصلت بهم و طلبت منهم أن يُقابلك الطبيب فوراً
. صاحب السمّو
ماذا ؟
صاحب السمّو ... ألم يحن الوقت كي يصل إلى المطار !؟
لوماتي
! هذا صحيح
. شغّل الراديو
! إنه صاحب السمّو ! لقد ظهر صاحب السمّو للتو
لوماتي
كاجيكا
! أنا
لوماتي إيفان دي لاغني
! الملك الشرعيّ لـ
لاغني
! لوماتي
. قبل سنتين تم نفيي من هذه البلاد بسبب جريمة مزيفة
. لكنني لم أعد إلى هنا للإنتقام
. لكي تستعيد مجدها
لاغني
! لقد عُدت كي أُعيد المجد الذي تمتعت به خلال حُكم الملك
ماهاتي
! صاحب السمّو
. ثروتنا الحالية كسبناها من جني ثمار النفط
. لكن هذه الثروة ستنضب خلال ثلاثين سنة
... من أجل أن يستمر تاريخ لألف سنة أخرى
لاغني
... من أجل أن يعيش أولادنا بسلام ...
! يجب علينا أن نستمر في القتال ...
! لن يكون هناك أي غد , إذا لم ندفع الثمن
! مُذهل ! الجمهور البالغ عددهم مائة ألف كلهم مُستمعين إليه
. القصر ليس مُستثنى من هذا الأمر أيضاً ... لا
! الذي سيدفع الثمن الأكبر هو القصر ...
! لن يكون هُناك أي مُستقبل للبلاد إذا إستمر القصر بالتمسك بالقوة و الثروات
! لهذا السبب سأُصبح أنا الملك ! لقد عُدت لأُنقذ هذه البلاد
! لأعتلي العرش كأخر ملك لهذه البلاد
! مستحيل
! صاحب السمّو
... كي لا تكون القوة مرتكزة بين أيدي القليل منكم فقط
! سوف أُغير من دولة ذات دستور ملكيّ إلى دولة جمهورية
لاغني
! و لكي أفعل هذا .. أنا هُنا كأخر ملك سيقود
لاغني
! معكم جميعاً ! مع جميع الناس
! الملك بنفسه أعلن إعادة بناء الدولة إلى جمهورية
ما الذي يقوله !؟
! هكذا يتم الأمر
. ليست مُلكاً للقصر , لكنها مُلك لكم أنتم
لاغني
. كي نبني ألف سنة أُخرى من المجد معكم , أُقسم أمامكم
... يا صاحب السمّو , أنت لن تفعل
. أدعو الألهة ... و أُقسم
! أنني سوف أُكرّس حياتي لكم ...
. و سأُريكم فائق إحترامي
. يا أبناء و يا رفاقي المواطنين
لاغني
! سأدخل الآن
! ياله من جمهور رائع ! لا يمكنني سماع شيء
. يبدو أنهم وافقوا على ملكهم الجديد
... صاحب السمّو
! الجمهور يهتف بقوة و لا أحد منهم يتحرك من مكانه
. صاحب السمّو
لوماتي
سيد , هل أتجه إلى المطار ؟
كوينزا
. كلا , لا بأس
. لا يوجد ما أُريد أن أفعله . فهذا يفوق ما تخيلته
. لقد كَبُرَ صاحب السمّو كثيراً , إستمع إلى الهُتاف
! سيد
كوينزا
! إلى القصر ! بسرعة
. لكن , جروحك
. يجب أن أستقبل صاحب السمّو
! لن تتمكن من ذلك بسبب جروحك ! يجب أن تُعالجها أولاً
. أرجوك
! سيد
كوينزا
! إنها أُمنيتي الأخيرة
. لا يوجد ما أقلق بشأنه الآن . مع صاحب السمّو كل شيء سيكون بخير
لوماتي
. فأحفاد صاحب السمّو السيئين لن يتمكنوا من مقارنة أنفسهم معه
ماهاتي
... لا يوجد ما يُمكنني فعله أكثر من هذا
! هُناك أمر واحد فقط ...
! هناك أمر واحد فقط
تتمنى لكم مشاهدة ممتعة
Black Ocean Team
Miss.Mew
^_^
! صاحب السمّو ! صاحب السمّو
. يبدو أن الناس موافقين على كلامي
! بالطبع
! ياله من إستعراض . لقد أقلقتني قليلاً في البداية
. انا لم أنتهي بعد . فهناك قوى معارضة لقرار التحويل إلى جمهورية
هل ستقاتلهم ؟
! نحن تحت أمرك
! سنقاتل إلى جانبك
! مهلاً لحظة ! أنا هنا من أجل الصُلح
. بلّغ القصر , أنني أُريد عقد إجتماع تصالح مع أخي
! حاضر , سيدي . سأقوم بذلك
! لوماتي
! كاجيكا
! أنا سعيدة أنك بخير
! و أنا أيضاً
! سمعت خطابك ! لقد كان رائعاً ! لقد أصابتني قشعريرة
. كل هذا بسبب تعليمات
لي رين
ما الأمر ؟
! أجل تذكرت , هو إبن عمي
لوماتي
. لكن , هذا سر . و سأحتفظ به سراً عن إلى الأبد
لوماتي
. أوه , لا شيء
! من هُنا ,
لي رين
لي رين ؟
. لقد كان خِطاباً رائعاً , يا صاحب السمّو ... فلم يعد هُناك ما يمكنني
. أن أُعلّمك إياه ...
. كلا , ستكون مُعلمي إلى الأبد
. فأنا لن أدعك تذهب بهذه السهولة
! مصطفى
. أخبرني , لقد كُنتِ قوية
تورانوسكي
. لقد تم إنقاذي
كاجيكا
!
. لقد عاد من دوريته
نوح
حقاً !؟ . سأتكلم معك لاحقاً
. لقد إنتهى الأمر
. لا أعلم ماذا سأفعل . إنه أصعب مما تخيلت
. كُنت أعرف أن هذا سيحدث لمشاعري
. كنت أعلم مقدار حُزني ... علِمت كل شي , لكن
. هذا جيد
! لكن , يا سيد
كوينزا
. إبقى بعيداً عنّي
. إذا بقيت بقربي , ستتعرض للخطر أنت أيضاً
ماذا تقصد !؟
. لا تُخبر أيّ شخص أنك كُنت متورطاً في الأمر معي
. يجب أن نُعيّنُك في منصب قائد المقاومة داخل القصر
... مستحيل ! سأذهب معك يا سيد ! حتى لو
كوينزا
! لن تفعل أبداً
. يجب أن تكون قائد الحُجّاب
! و أن تُرحّب بصاحب السمّو
لوماتي
! سيد
كوينزا
. هذا هو واجبك من الآن فصاعداً
. إن المكان هادئ جداً ألا يوجد أحد هُنا ؟
لحماية الملك ؟
سوماند
. هذا واضح
. فأنا من خطط ليكون الأمر هكذا
من هناك ؟ ! أظهر نفسك
. أوه , هذه أنتي يا صاحبة السمّو
ناجايرا
. كُنت أنتظرك يا
كوينزا
. أنا آسف لجعلكِ تنتظرين
. لا بد أنكِ منزعجة مني
. هذا صحيح , فهو أمر مُزعج
. أنا أعتذر
. لا يوجد أحد هنا
! لا داعي للتمثيل ! فكل شيء سار كما خططت أنت له
. لقد تسببت بدمار . و بما إنني خطيبته , فقد فقدت القوة أنا أيضاً
سوماند
! و الآن , لا أحد يمكنه المطالبة بالحكم بعد رجوع
لوماتي
! أنا لن أفعل شيئاً , فليستولي على الحُكم
! لا داعي لتُخفي عنّي شيئاً
! إرفع رأسك ! إرفع رأسك يا
كوينزا
. توقف
! أخبرني الحقيقة , لمرة واحدة فقط
! فقط أخبرني أنك لم تُفكر بي أبداً
! أخبرني انك فعلت كُل هذا من أجل ! أرجوك
لوماتي
. لا تكوني حمقاء , يا صاحبة السمّو
كوينزا
... أن تشكي بحُبي لكِ
ما الذي فعلته لجعل هذه الفكرة تخطر على بالك ؟ ...
... إنه لمن سوء حظنا أن الأمر أصبح هكذا , لكن
. تأكدي أن صاحب السمّو لن يُسيء معاملة عائلة ...
لوماتي
تشادلي
. لذلك , أرجوكِ تعاوني مع صاحب السمّو لإعادة بناء الأمة
لوماتي
لماذا ؟
. أنا أدعو لكِ كي تجدي السعادة
. و ألّا تقعي في الحُب مع شخص سبق أن دفع حياته من أجل الوطن
كوينزا
. لتُرافقكِ السلامة
. لقد خسرت . لقد مُنيت بهزيمة نكراء
... رجل لم يُلقي حتى نظرةً نحوي
. لا يستحق حتى أن أقتله ...
. لم يُخبرني بالحقيقة يوماً
! أردته أن يُخبرني بالحقيقة لمرة واحدة فقط
. أردت أن أعرف الحقيقة
. كلا , لم أكُن أُريد سماعها
," أردته أن يقول لي فقط " أنا أُحبك ! حتى لو لم يكُن حقيقياً
. لم أُرده أن يُدمّر الوهم الذي كُنت أعيش فيه
... لقد علم بالأمر طوال هذا الوقت
... عَلِمَ بكُل شيء ...
. لهذا السبب لم يقُلها حتى النهاية
. سنتمكّن من رؤيته قريباً
! هذا هو ! هذا هو هناك
. قصر
لاغني
. يجب أن أُسرع
من هُناك !؟
. إنه أنا
. يا صاحب السمّو
! لا تقترب مني ! فأنا خائف
. لا تقلق يا صاحب السمّو . هناك شخص مستعد لحمايتك
يحميني !؟ هل عاد !؟
كوينزا
. كلا , لكنه شخص لطيف جداً
لطيف ؟
. نعم
. لذلك , يجب أن تستمع لأوامره
. أنت فتى جيد
! أسرع يا صاحب السمّو و تعال
. أوّد أن أُرّحب بك بطريقة لائقة
. أُريد رؤيتك و أنت تدخل إلى هذا القصر
! بعيني هاتين
. ياله من منظر رائع , حتى بعد رؤيته عن قُرب
! لوماتي
! لقد عُدت , لقد عُدت اخيراً
إنّ حُزنكَ يبدو أكبر مما أراهُ من بعيد
إلى اللقاء في الحلقة القادمة
: مع تحيات
Miss.Mew
لقد بدأت بـالبحث عن قلبك
و فريق
Black Ocean Team
لقد كنتُ بـجانبكَ دائماً , و أنت تحميني
إن الوحدة أمرٌ مُخيف
لم يتغيّر أيّ شيء حتى مع مرور الوقت
هل أنتَ نائمٌ الآن ..؟ أم تبكي ..؟ أُريدكُ أن تبتسم
إنني قادمةٌ لـرؤيتك , لأنني أتذكّر لحظاتنا الماضيه
الحلقة القادمة
إلى الأبدية
لا تنظُر بعيداً , أُنظر إليّ .. فـأنا أؤمنُ بك
هذا صحيح , ليس هنالك أيّ شخص يعرفُ لحظاتنا المُشتركه
بـجمالها و قوّتها و التي بـعُمر المُحيط
إنني أعيشُ في ذراعيكَ و قلبك